jak wyrzucić pasek nawigacyjny z Bloggera?

Tak, można to zrobić i nie wiąże się to ze złamaniem jakichkolwiek reguł.

Należy wejść w edycję html szablonu, wyszukać frazę "Updated by: Blogger Team" i wkleić zaraz za nią:

#navbar-iframe {
display: none !important;
}